“Sounds of ancient Ugra”

The concert program “Sounds of ancient Ugra” Institution of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug “Ob-Ugrian peoples’ theatre”

The rhythmic composition “Bless us spirits”
Tambourine duet – Alexandr Turgachev, Oleg Potpot

1. Mansi folk-tune “Paipyng oika” “Man with a busket made of birch tree bark”
   Native singer: G. Sainakov, Brezovskiy district, village Shekuria
   Tumran solo: E. Moldanova
   Performed by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
2. Khanty folk song “Vent lenkh yt ar” “The song of the forest goddess”
   Native singer: T. Moldanov, Beloyarskiy district, settlement Yuilsk
   Music adoption: V. Merov, A. Reshikov, O. Potpot
   Performed by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
3. Mansi folk song “Kuk-kuk-nelme” “Cuckoo song”
   Native speaker: U. Shestalov, Brezovskiy district, settlement Vanzetur
   Music adoption: E. Kospolov
   Tary-sypluv-iv solo: V.Merov
   Performed by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
4. Mansi folk-song “Night thoughts”
   Personal song M.T. Dvinyaninova, Brezovskiy district, village Hulimsunt
   Performed by: Galina Yaptina
5. Folk-tune “Brand geese are flying”
   Author: Artem Grishkin, Beloyarskiy district, settlement Tugiyany
   Nars-yukh solo: Vadim Vazhenin
6. Slow women dance
   Mansi dance tune “Sot tuirkhul tem ekv” – “Slow dancing woman, who ate 7 crucians”
   Native singer: K. Lonchakov, Brezovskiy district, village Khoshlog
   Choreography: M. Merova, F. Ishtimirova
   Performed by: E. Moldanova
   Acompanied by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
7. Khanty folk-tune “Khul velty khe yak” “Dance of the fishermen”
   Native barer: A. Grishkin, Beloyarskiy district, village Tugiyany
   Music adoption: E. Kospolov
   Performed by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
8. Khanty tune “Aipeshi” “Small fawn”
   Music by: A. Grishkin, Beloyarskiy district, village Tugiyany
   Choreography: F. Ishtimirova
   Nars-yukh solo: V. Merov
9. Khanty folk song “Vurna ar” “Crown song”
   Native singer: M. Yarkina, Beloyarskiy district, settlement Vanzevat
   Performed by: J. Yarkina, G. Yaptina, E. Frizorger, E. Moldanova
   Nyman yukh solo: A. Reshikov
10. Khanty folk tune “Uikem” “Small animal”
    Native singers: V. Yudin, A. Angashupov, Oktyabrskiy district, village Lokhtynkurt
    Performed by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
11. Mansi folk dance “Kurenka” “Kurenka personal name”
    Native singer: K. Lonchakov, Brezovsiy district, village Khoshlig
    Choreography: M. Merova, F. Ishtimirova
    Performed by: E. Moldanova
    Accompanied by: V. Merov, A. Reshikov, O. Potpot, J. Yarkina, G. Yaptina, E. Frizoger
12. Variation on the Ob-Ugrian folk tunes “Sovyr soyum” “Hare brook” and “As kurenka” “Middle Ob kurenka”
    Native singer: G. Sainakhov, Brezovsiy district, village Shekuria; V. Yudin, A.
    Angashupov, Oktyabrsiy district, village Lokhtynkurt
    Performed by: “Ob-Ugrian peoples’ Theatre orchestra”
13. Folk-tune “Voice of spring swan”
    Music by: A. Grishkin, Beloyarskiy district, village Tugiyany
    Nars-yukh solo: A. Turgachev
14. Song “Small Petka, small Ilya”
    Personal song M. Yarkina, Beloyarskiy district, settlement Vanzevat
    Performed by: Y.Yarkina
15. “Song of the old reindeer man”
    Native singer: T. Sadomina, Brezovsiy district, settlement Sosva
    Performed by: V.Merov
16. Mansi folk dance: “Vorayan ikv” “Dance of the hunters”
    Native singer: K. Lonchakov, Brezovskiy district, village Khoshlog
    Choreography: F. Ishtimirova
    Performed by: V. Merov, A. Reshikov, O. Potpot
    Acompanied by: J. Yarkina, E. Yaptina, E. Frizorger
    Tambourine duet – Alexandr Turgachev, Oleg Potpot